“Vodafone Idea merger” and “Walmart’s acquisition of Flipkart” both showed up in Indian business headlines within a few years of each other, both involving enormous sums of money, both covered with roughly the same tone of breathless significance. One of those words was chosen carefully. The other one, in a…