Every large Indian business family has always had someone quietly managing the money — a trusted accountant, an elder relative, the karta of a joint family holding the ledger close. What’s changed isn’t the need. It’s that this role has formalized into an entire institution with a name most people…